きく

おいどんがちんけときな鹿児島わらべうた

１，おいどんが　ちんけときゃよ　がねといけ　いっごたよ　がねはといださんじ　ねてもどったよ
２，おいどんが　ちんけときゃよ　いおつけいっごたよ　いおはついださんじ　ねてもどったよ
３，おいどんが　ちんけときゃよ　やしけといけいっごったよ　やしけはといださんじ　ねてもどったよ
４、おいどんが　ちんけときゃよ　がらっぱみけいっごったよ　がらっぱはみださんじ　ねてもどったよ，　

＜われわれがおさないころは、よくかに取りにいくものでした。しかしかにはとれずに、かえってかにの大きなはさみに指をはさまれて、泣きながら帰るものでした。＞

＜方言考＞
おいどん（おれたちが、われわれが）　ちんけとき（ちいさいとき）　がね（かにのなまったことば）　いっごった（よく行った）　ついださんじ（つることができないで）　ねてもどったよ（泣いてかえったよ）　いおついけいっ（魚つりに行く）　やしけ（とんぼ）　といけいっごったよ（とりに行ったもんだ）　がらっぱ（かっぱ）　みださんじ（見つけられないで）サンジ（サジ）は「・・・できない」の意。例文「朝飯もクダサジ、駅へ走ったドン、乗イダサンジャッタ」（朝飯も食べられないで、駅へ走ったけど、乗ることができなかった。

きく

なこかい　とぼかい鹿鹿児島わらべ歌////////////////////////////
なこかい　とぼかい　なこよっか　ひっとべ　：くり返しこなこ
か（あきらめて泣いてしまうことだろうか。それとも勇気を出しとんでしまおうか。まよって決断しないよりは勇気を出して実行しなさいの意）
＜方言考＞

このうたは、もう少し訳をつけ加えると「進むべきか、退くべきか、困った時は前進（断行）あるのみ」という古来の薩摩人の気質を歌っている。鹿児島弁の特徴としてつまる音（促音）がある。｛なこよっか」の「よっか」である。これは「よりか」のなまり。「ひっとべ」の「ひっ」。これは「勢いよく行う」意の強意の接頭語。鹿児島弁にはこの「ひっ」という接頭語の使われる方言が多い。ヒッチャエタ（落ちた） ヒッタマギッタ（びっくりした）等。

きく

ちゃわんむしのうた最新情報
うんだもこら　いけなもんや　あたいげどん　ちゃわんなんだ　ひにひにさんども　あるもんせば　
きれいなもんごわんさ　ちゃわんについた　むしじゃろかい　めごなどけあるく　むしじゃろかい
まこて　げんねこっじゃ　わっはっはー

ある茶店で客が「茶わんむし」を注文した。ところが主人、店員とも「茶わんむし」の料理名を知らない。
客は怒った口調で「茶わんむしがあるじゃろが・・・」主人は、客に出したお茶に虫がいたとかんちがい。
店員をよびつけ「おまえは茶わんを洗ったのか。お客さんが茶わんに虫がついていると言いよるぞ」
店員は「日に日に三度も洗っているんです。いったいその虫は茶わんにひっついていた虫でしょうか。
それともめごなどをはねあるく虫でしょうか。茶わんについている虫なら私の責任ですが。」と意気まくのに
主客大笑いという一幕
うんだもこら（あらまあ）　いけなもんや（どうしたことでょう）　あたい（私）　まこて（まことに）
げんね（はずかしい）　めご（めのあらいかご）